We respect your privacy and handle your personal data with integrity and care. This Policy explains what personal data we collect, why we collect it, how we use and protect it, with whom we share it, and the rights you have and how to exercise them.
At a glance
- We never sell or rent your personal data to anyone.
- We do not store your card details. Payments are processed by the licensed payment gateway Kashier.
- Our team does not read your private messages unless a specific message is reported.
- You may access, correct or request deletion of your data at any time.
1. Scope
This Policy applies to all services of the Etalem AI platform. These include the website etalemai.com, the learning and community platform community.etalemai.com, the dashboards for instructors and educational institutions, and any related applications or services (together, the "Platform"). It should be read together with our Terms & Conditions and Refund Policy.
We process your data in accordance with the Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020, its Executive Regulations, and the other laws in force in the Arab Republic of Egypt.
2. Definitions
- Personal data: any data relating to an identified natural person, or to one who can be identified directly or indirectly.
- Processing: any operation performed on personal data, such as collection, storage, use, disclosure or deletion.
- User or "you": anyone who visits the Platform or creates an account on it. This includes learners, instructors, and representatives of educational institutions.
- Instructor: an individual trainer or educational institution that offers educational content through the Platform.
3. Data controller
Etalem AI is the controller of the personal data collected through the Platform, meaning it determines the purposes and means of processing. For any question about your data, please contact us:
ControllerEtalem AIEmail[email protected]Websiteetalemai.comCountryArab Republic of Egypt4. Data we collect
We collect only the minimum data needed to provide our services. This includes data you give us, data generated by your use of the Platform, and data we receive from our payment partners.
| Category | Examples |
|---|---|
| Account data | Name, email address, phone number, password (stored in hashed form), gender and country (both optional), and preferred language. |
| Profile data | Profile photo, bio, job title, and any information you choose to make visible to others. |
| Learning data | Enrolled courses, completed lessons, actual watch time, book pages opened, notes, questions, and certificates issued. |
| Order and payment data | Order number, amount, tax, payment method, transaction status, payment gateway reference, and the last four digits of the card. For cash collection: address, phone number and the collection receipt. We never collect or store your full card number or security code (CVV). |
| Grant data | When applying for a student-only grant: university name, academic year, and an image of your student ID card. |
| Community content | Posts, comments, projects, reactions, friend requests, private messages and their attachments, and reports. |
| Instructor and institution data | Identity or commercial register details, tax card, institution logo, and the bank or wallet details needed to pay earnings. |
| Support data | The content of support tickets and your correspondence with us. |
| Technical data | IP address, device and browser type, operating system, sign-in and session logs, and cookies. |
5. Purposes and legal bases
We process your data only for specific and legitimate purposes, and only to the extent those purposes require:
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Creating, managing and securing your account | Performance of our contract with you. |
| Completing purchases and issuing tax invoices | Performance of the contract, and compliance with tax and accounting laws. |
| Giving access to courses, saving your progress and issuing certificates automatically | Performance of the contract. |
| Protecting content, preventing account sharing and watermarking files with your name | Our legitimate interest in protecting intellectual property, and performance of the contract. |
| Operating the community and messaging, and handling reports | Performance of the contract, and our legitimate interest in a safe environment. |
| Reviewing grant and refund requests | Performance of the contract, at your request. |
| Paying instructors' earnings | Performance of the instructor agreement, and legal obligations. |
| Improving the Platform and producing aggregate statistics that do not identify you | Legitimate interest. |
| Sending offers and marketing messages | Your prior, explicit consent only. |
| Responding to requests from competent authorities | Legal obligation. |
6. Sharing of data
We do not sell, rent or trade your personal data. We share it only in the following cases, and only to the extent each case requires:
- Payment gateway (Kashier): to process payments and refunds in line with payment card industry security standards.
- Technical service providers: such as cloud hosting, email, SMS and WhatsApp messaging, and performance monitoring. These providers process data only on our instructions and must keep it confidential.
- Instructors: an instructor sees your name, progress and questions only in the courses they teach, and the grant applications submitted to them. They never see your payment data.
- Certificate verification: when a certificate is issued to you, a public verification link is available. It shows only your name, the course name and the date of issue.
- Community users: others see what you choose to publish in the community, according to your visibility settings.
- Public authorities: where required by law or by a court order, or to protect the rights of the Platform or its users.
- Business transfer: in the event of a merger, acquisition or transfer of ownership of the Platform. The new owner must comply with this Policy.
Commercial register, tax card and bank account data of instructors and educational institutions is private. It never appears on public pages, and only authorized staff can access it.
7. Private messages and community
- Private messaging is available between friends only, and our team does not browse private conversations.
- When a message is reported, the review team sees only the reported message and a limited number of messages before it, solely to assess the report.
- You can hide your active status, mute conversations and block any user.
- We warn you before you send text that looks like a secret key or sensitive data. Please do not share passwords, API keys or customer data in the community or in messages.
8. Transfers outside the Arab Republic of Egypt
Some technical services, such as cloud hosting and email, may require certain data to be stored or processed outside Egypt. Any such transfer is made only in accordance with the conditions of the Personal Data Protection Law and its Executive Regulations. Transfers are made only to countries that provide an adequate level of protection, with appropriate technical and organizational safeguards in place.
9. Data retention
- Account and learning data: kept for as long as your account is active.
- Financial records and invoices: kept for the periods required by tax and accounting laws, even after your account is deleted.
- Technical and security logs: kept for a limited period, for protection and to investigate misuse.
- When you delete your account: we delete or anonymize your data within a reasonable period, except data we are legally required to keep. Certificates already issued remain verifiable unless you ask us to disable their public link.
10. Data security
We apply appropriate technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, loss or alteration. These include:
- Full encryption in transit (HTTPS).
- Passwords stored in hashed form.
- Private documents kept in non-public storage, reachable only through temporary links.
- Staff access limited on a need-to-know basis, with two-factor authentication for administrative accounts.
- Sensitive operations recorded in an audit log.
If a security breach affects your personal data, we will notify the Personal Data Protection Center and inform you within the periods required by law.
No electronic system can guarantee 100% security. Please keep your password confidential and tell us immediately about any suspicious activity on your account.
11. Your rights
The law grants you the following rights over your personal data:
- Information and access: to know what data we hold about you and to obtain a copy of it.
- Rectification: to correct or update your data. You can do this directly from your account page.
- Erasure or restriction: to request deletion of your data or restriction of its processing, except where the law requires us to keep it.
- Withdrawal of consent: to withdraw at any time your consent to any processing based on consent, such as marketing messages.
- Objection: to object to processing that conflicts with your fundamental rights and freedoms.
- Notification: to be informed of any breach affecting your personal data.
To exercise any of these rights, use the settings on your account page or email [email protected]. We will respond within the period set by law, and we may ask you to verify your identity before acting on a request. You also have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Center if you believe your rights have not been respected.
12. Cookies
| Type | Purpose | Can it be turned off? |
|---|---|---|
| Strictly necessary | Sign-in, session management, security, and remembering your chosen language across the Platform's sites. | No, because the Platform cannot work without them. |
| Preferences | Remembering your settings, such as language and display. | Yes, from your browser settings. |
| Analytics | Understanding, in aggregate, how the Platform is used so we can improve it. | Yes, and they are enabled only with your consent. |
You can manage or delete cookies from your browser settings. Disabling strictly necessary cookies may prevent some features of the Platform from working.
13. Marketing communications
We send electronic marketing messages only after obtaining your prior, explicit consent. You can unsubscribe at any time using the link in the message or from the notification settings in your account. Service messages, such as order confirmations, invoices and security alerts, are part of the service and are not marketing.
14. Minors
The Platform is intended for users aged 18 or over. Younger users may use it only with the consent and under the supervision of a parent or guardian. We do not knowingly collect personal data from children under 15 without the written consent of their parent or guardian. If we learn that we have done so, we will delete that data. A parent or guardian may contact us for this purpose.
15. Changes to this Policy
We may update this Policy from time to time to reflect changes in our services or in applicable law. We will announce any material change on the Platform or by email a reasonable period before it takes effect, and we will update the "Last updated" date at the top of this page. Your continued use of the Platform after the change takes effect constitutes acceptance of it.
16. Contact us
For any question or request about this Policy or your personal data, email [email protected] or reach us through our contact page.
This English version is provided for convenience. If there is any inconsistency between it and the Arabic version, the Arabic version prevails.