Welcome to Etalem AI. These Terms govern your relationship with the Platform when you browse it, create an account, purchase a course or take part in the community. Please read them carefully: by using the Platform, you agree to them.
Key points
- Your account is personal and may not be shared with anyone else.
- Buying a course gives you a personal licence to learn. It does not allow you to download or republish the content.
- You may request a refund within 7 days of purchase, under the conditions set out in our Refund Policy.
- The community is a respectful, professional space, and content that breaks its rules is removed.
1. Definitions
- Platform, "we" or "us": the Etalem AI platform and all of its services on etalemai.com and community.etalemai.com, together with the related dashboards and applications.
- User or "you": anyone who visits the Platform or creates an account on it.
- Learner: a user who enrols in a course or receives a grant.
- Instructor: an individual trainer or educational institution that offers educational content on the Platform under a separate agreement.
- Educational content: the videos, books, files, exercises, templates and any other materials made available in courses.
- Community: the space where users interact, including posts, comments, projects, groups and private messages.
2. Acceptance and eligibility
- By creating an account, using the Platform or completing a purchase, you accept these Terms together with our Privacy Policy and Refund Policy, which form an integral part of them.
- You must be at least 18 years old, or use the Platform with the consent and under the supervision of your parent or guardian.
- If you use the Platform on behalf of an organization, you confirm that you are authorized to bind it to these Terms.
3. Your account
- You must provide accurate and complete information and keep it up to date.
- Your account is personal and may not be shared, sold or transferred. We may limit the number of devices and simultaneous sessions to protect the content.
- You are responsible for keeping your password confidential and for all activity under your account. You must tell us immediately about any unauthorized use.
- You may delete your account at any time from your account page, subject to the data retention terms in our Privacy Policy.
4. Nature of the service
Etalem AI is an educational marketplace that brings together multiple instructors and educational institutions. It offers courses in artificial intelligence and automation, together with an interactive learner community. The Platform lists the courses, collects payment, issues invoices and provides technical support. Instructors prepare the educational content and are responsible for its accuracy and originality under their agreement with the Platform.
We aim to keep the Platform available at all times. However, the service may be temporarily interrupted for maintenance or updates, or for reasons beyond our control. We may develop or change our services, provided this does not adversely affect courses you have already purchased.
5. Content licence
When you purchase a course or receive a grant, the Platform grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access and view the educational content through your account, for personal, non-commercial learning. The licence lasts for as long as the course remains available on the Platform, unless the course page states another period.
You may not:
- download videos, record your screen or copy the content by any means, except where the Platform expressly allows a download;
- share, republish, sell or make the content available to others, in whole or in part;
- remove the watermark or any proprietary notice, or circumvent any content protection measure; or
- use the content to train artificial intelligence models or to create a competing educational product.
Downloadable books and files carry a watermark with your account details. Any breach of this section entitles us to suspend access to the course or to your account without a refund. We and the instructor also reserve the right to take legal action.
6. Prices and payment
- Prices are shown in Egyptian pounds. Value added tax is added at the rate required by law, and the total amount is clearly shown before you confirm payment.
- Electronic payments (bank cards, mobile wallets and Meeza) are processed through the licensed payment gateway Kashier. The Platform does not store your card details.
- If you choose cash collection where available, a collection fee may apply and is shown before you confirm. The course is activated only once the full amount has been received. The order is cancelled automatically if payment is not collected within the stated period.
- Discount codes are subject to their own conditions, such as validity period, number of uses and eligible courses. They are validated at checkout, and codes cannot be combined unless stated otherwise.
- An order is complete only once the payment gateway confirms the transaction. The course is then activated in your account and an electronic tax invoice is issued to you.
- We may change prices at any time. A change does not affect orders confirmed before it.
7. Refunds
You may request a refund within 7 days of purchase, provided that you have viewed no more than 20% of the course and have not downloaded the book or the full files. Refunds do not apply to courses obtained through a grant, or where these Terms have been breached.
Requests are submitted from the orders page in your account. Access to the course is suspended temporarily while the request is reviewed. If the request is approved, the amount is returned to the original payment method within the time the issuer takes to process it. Full details are in our Refund Policy. All of this is without prejudice to your rights under the Egyptian Consumer Protection Law No. 181 of 2018.
8. Certificates
- A certificate is issued automatically once you meet the completion criteria stated on the course page. These may be watching at least 90% of each video lesson, viewing every page of the book, or both.
- Each certificate has a unique number and a public verification link.
- A certificate confirms completion of a course on the Platform. It is not an academic or professional qualification accredited by any governmental body, unless expressly stated otherwise.
- We may revoke a certificate if it was obtained through fraud or a breach of these Terms, or if the course fee has been refunded.
9. Grants
Instructors offer grants under conditions they set, shown on each grant's page. A grant may be reserved for students, in which case proof of enrolment is required, or open to everyone. The instructor decides whether to accept or reject applications. A grant is cancelled if the information provided proves to be inaccurate. Grants are personal and cannot be transferred or exchanged for cash.
10. Community rules
The community is a place to learn and share experience respectfully. You may not post or send:
- abusive content, or content that promotes hatred, violence or discrimination, or that involves bullying or harassment;
- pornographic content, or content that breaches public morals or Egyptian law, including the Anti-Cyber and Information Technology Crimes Law No. 175 of 2018;
- spam, unauthorized advertising, or misleading or harmful links;
- content that infringes the intellectual property or privacy of others, including paid course content;
- confidential information, customer data, or API keys belonging to you or to others; or
- impersonation, attempts to circumvent the Platform's systems, or automated collection of user data.
Private messaging is available between friends only. Any user may report content that breaks these rules. Depending on the seriousness of the breach, we may remove content, issue a warning, or suspend the account or its messaging feature temporarily or permanently.
11. Content you post
You keep ownership of the posts, projects and other content you publish in the community. You grant the Platform a non-exclusive, royalty-free licence to display, host and make that content available to users within the Platform's services for as long as it remains published. You confirm that you have the right to publish it and that it does not infringe the rights of any third party.
12. Instructors and educational institutions
- In addition to these Terms, instructors and educational institutions are bound by the Instructor Agreement. That agreement sets out revenue shares, payout cycles and each party's obligations.
- The instructor warrants that they hold all rights in the content they provide, and that the content is accurate and does not infringe the rights of others.
- Courses are reviewed by the Platform before publication, and the Platform may reject or suspend any content that does not meet its standards.
- Instructors may not contact learners in order to complete sales outside the Platform.
13. Intellectual property
The name "Etalem AI", its logo, and the Platform's design and software belong to the Platform. They are protected under Egyptian Law No. 82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property Rights. Rights in the educational content belong to the instructors or to the Platform, as the case may be. None of them may be used without prior written permission.
14. Advertisements and external links
The Platform may display paid advertisements, clearly labelled as "Sponsored". Displaying an advertisement does not mean we endorse the advertiser or its products. The Platform and its educational content may contain links to external tools or websites. We are not responsible for the content, policies or prices of those websites.
15. Disclaimer
Educational content is provided for learning and skills development. Results depend on your own effort and circumstances, so we do not guarantee any income, employment or particular outcome. To the extent permitted by law, the service is provided "as is" and "as available".
16. Limitation of liability
To the extent permitted by law, and without prejudice to consumer rights that cannot be waived, the Platform is not liable for indirect or consequential damages. In any event, its total liability to you will not exceed the amounts you paid to the Platform during the twelve months before the event giving rise to the claim.
You agree to indemnify the Platform against any loss or claim arising from your breach of these Terms or your infringement of the rights of others.
17. Suspension and termination
We may suspend or terminate your account, in whole or in part, in the following cases:
- a breach of these Terms, account sharing, or copying of content;
- fraud in payments or refunds; or
- where a competent authority requires it.
We will tell you the reason unless the law prevents us from doing so, and you may object by contacting us. Termination for breach does not give rise to any right to a refund.
18. Force majeure
We are not liable for any delay or failure to provide the service caused by circumstances beyond our reasonable control. Examples include natural disasters, internet or power outages, failures of service providers, and governmental decisions.
19. Changes to these Terms
We may amend these Terms from time to time. We will announce any material change on the Platform or by email a reasonable period before it takes effect. Your continued use of the Platform after the change takes effect constitutes acceptance of it. Changes do not apply retroactively to completed orders.
20. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Arab Republic of Egypt. We will try to resolve any dispute amicably within 30 days of receiving written notice of it. If that is not possible, the competent Egyptian courts have jurisdiction.
21. General provisions
- These Terms, together with the Privacy Policy and the Refund Policy, constitute the entire agreement between you and the Platform on their subject matter.
- If any provision is held invalid, the remaining provisions stay in full force and effect.
- Our failure to exercise any right is not a waiver of it.
- You may not assign your rights or obligations under these Terms without our written consent.
- These Terms were drafted in Arabic. If there is any inconsistency between the Arabic text and any translation, including this English version, the Arabic text prevails.
22. Contact us
For any question about these Terms, email [email protected] or reach us through our contact page.